Поэзия
Поэзия Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов – они инициируют нас в новые способы мышления. При переводе во главу угла была поставлена адекватная ретрансляция поэтических образов, которые служат своего рода ключами к изначальному языку нашего внутреннего сознания и приближают к восприятию высших аналогий.
Рубаи <br /> * «Откуда мы пришли...»<br /> * «День завтрашний, увы, сокрыт от наших глаз...»<br /> * «Запрет вина...»<br /> * «Пускай ты прожил жизнь...»<br /> * «Блуднице шейх сказал...»<br /> * «Мудрец приснился мне...»<br /> * «Если мельницу, баню...»<br /> * «Океан, состоящий из капель, велик...»<br /> * «Если вдруг на тебя снизошла благодать...»<br /> * «Знаний сердце мое никогда не чуждалось...»<br /> * «Смерти я не страшусь...»<br /> * «В этом мире на каждом шагу западня...»<br /> * «Трясу надежды ветвь...»Исполняет: Я. Смоленский * «Лепящий черепа...»<br /> * «Кувшин мой...»<br /> * «Сияли зори людям и до нас»<br /> * «Приход наш и уход...»<br /> * «Одни о ереси и вере спор ведут...»<br /> * «Запрет вина...»<br /> * «Где высился чертог...»<br /> * «У занимающих посты больших господ...»<br /> * «На свете можно ли безгрешного найти...»<br /> * «У мертвых и живых один владыка...»<br /> * «Жизнь сотворивший...»<br /> * «От страха смерти...»<br /> * «Венец с главы царя...»<br /> * «Из всех, которые ушли в тот дальний путь...»<br /> * «Общаясь с дураком, не оберешься срама...»<br /> * «С той горсточкой невежд...»<br /> * «Чтоб угодить судьбе...»<br /> * «Меня философом враги мои зовут...»<br /> * «Чье сердце не горит...»<br /> * «О, небо...»<br /> * «Скажи, зачем меня преследуешь...»<br /> * «Богатством, слова нет, не заменить ума...»<br /> * «Тому, на чьем столе надтреснутый кувшин...»<br /> * «Мы пьем не потому, что тянемся к веселью...»<br /> * «Хоть я и пьяница...»<br /> * «О, если б каждый день иметь краюху хлеба...»<br /> * «Я знаю этот вид напыщенных ослов...»<br /> * «Чтоб мудро жизнь прожить...»<br /> * «Когда б я властен был...»<br /> * «Нет благороднее растенья и милее...»<br /> * «Сказал роза...»<br /> * «Кто улыбался миг...»<br /> * «Никто не целовал розоподобных щек...»<br /> * «Мужи, чьей мудростью был этот мир пленен...»<br /> * «Мы — цель и высшая вершина всей вселенной...»<br /> * «Никто не лицезрел ни рая...»<br /> * «Ты знаешь, почему...»<br /> * «Дух рабства кроется...»<br /> * «То не моя вина...»<br /> * «Палаток мудрости нашивший без числа...»Исполняют: С. Лукьянов и М. Астангов * «Много лет размышлял я над жизнью земной...»<br /> * «Я, школяр в этом лучшем из лучших миров...»<br /> * «Вместо солнца весь мир озарить...»<br /> * «Были б добрые в силе...»<br /> * «Хорошо, если платье твое без прорех...»<br /> * «Я страдать обречен...»<br /> * «Все пройдет...»<br /> * «Кипарис языками, которых не счесть...»Исполняет: И. СмоктуновскийНаедине с собой<br /> Моноспектакль в двух частях
Один из известнейших артистов, а также писатель и поэт Леонид Филатов перед смертью долго болел. Он перенёс инсульт, потерял одну почку, а через год — вторую, жил на диализе целых два года в ожидании донорской, а после пересадки прожил ещё несколько лет. О том, что помогало ему держаться, он незадолго до смерти написал чудесное, глубокое и очень светлое стихотворение. В этих строках — всё, что нужно знать о любви и желании жить.
В аудиокнигу вошли самые известные и любимые детьми стихи известного детского писателя Э.Н.Успенского.<br /> <br />
После выхода в свет сборника "Стихотворения" (1881) Уайльд сравнительно редко обращался к поэтическому творчеству. Ранние произведения Уайльда-поэта были оценены достаточно высоко. Однако поэзия Уайльда 80-х годов (включая и такое хрестоматийное стихотворение, как "Дом блудницы") не привлекла к себе внимания, и лишь "Баллада Редингской тюрьмы" убедила в его творческих возможностях как поэта.<br /> <br />
«Убил возлюбленную Он,<br /> <br /> И потому казнен.<br /> <br /> Но каждый, кто на свете жил,<br /> <br /> Любимых убивал...»
Поэма "Грешница", сочиненная графом Алексеем Константиновичем Толстым в 1857 году, надолго привлекла к себе внимание русского общества. "Грешница" обрела и художественное воплощение: в 1873 году в Риме Генрих Семирадский написал картину "Христос и грешница", которая стала одной из его первых известных картин, и за неё он был удостоен звания академика. Она была написана как раз на сюжет поэмы А.К. Толстого "Грешница". Картину впоследствии приобрел наследник-цесаревич, а великий князь Владимир Александрович заказал для себя копию.<br /> П.И. Чайковский из дневника от 28 февраля 1886 года: "…за чаем вздумал читать Алексея Толстого, и его «Дамаскин» и «Грешница» заставили меня неожиданно пролить много слез. Поэма не сложна. Молодая блудница бросает вызов «необычайному мужу», думая, что перед ней Христос..."<br /> <br /> 1. Кимвал, тулумбас – старинные ударные музыкальные инструменты.<br /> 2. Пилат – римский наместник в Иудее. Во время его правления, по евангельскому рассказу, Иисус Христос был предан казни.<br /> 3. Законы Моисея – то есть законы иудейской религии, библейские законы.<br /> 4. По онпол – на противоположном берегу.<br /> 5. Фиал – чаша, кубок.<br /> 6. Денница – утренняя заря.
Поэма Алексея Константиновича Толстого «Иоанн Дамаскин» принадлежит к лучшим образцам художественного творчества на основе житийных рассказов. Настоящим поэтическим шедевром стало в поэме переложение знаменитых надгробных стихир одного из величайших богословов и гимнографов в истории христианской Церкви преподобного Иоанна Дамаскина.
Вашему вниманию предлагается к ознакомлению третья книга стихов одиозного и незаслуженно забытого поэта Серебряного века Александра Тинякова — «Ego sum qui sum» (Аз, есмь сущий), чьи творчество и быт являют собой едкую сатиру на происходящий вокруг калейдоскоп суетного мира абсурдных событий называемых серьезным словом «жизнь».<br /> <br /> После прочтения этой книги Даниил Хармс сделал запись в своем дневнике: «Стихи надо писать так, что если бросить стихотворением в окно, то стекло разобьётся».<br /> <br /> 18+ Внимание! В строках присутствуют сцены гротеска и натурализма.<br /> <br /> ДРУГОЕ НАЗВАНИЕ: Ego sum qui sum [ориг.]
Поэма Александра Твардовского "Василий Теркин" сразу нашла горячий отклик в сердцах и душах читателей, она показала, что героика и юмор вполне совместимы и что бывают случаи, когда наше восхищение подвигами становится благодаря юмору еще задушевнее.
В 1941 Твардовский начал работать над поэмой Василий Теркин, которой дал подзаголовок Книга про бойца. Первые главы были напечатаны в сентябре 1942 в газете «Красноармейская правда», в том же году ранний вариант поэмы вышел отдельной книгой. Окончательный вариант был завершен в 1945. В статье Как был написан «Василий Теркин» Твардовский писал о том, что образ главного героя был придуман в 1939 для постоянной юмористической рубрики в газете Ленинградского военного округа «На страже Родины». Случайно найденный образ, писал Твардовский, «захватил меня без остатка». Первоначальный юмористический замысел приобрел формы эпического повествования, поэма стала для автора «моей лирикой, моей публицистикой, песней и поучением, анекдотом и присказкой, разговором по душам и репликой к случаю». В поэме «просто парень сам собой» Василий Теркин стал главным героем народной войны. Как и всем героям мирового эпоса, ему даровано бессмертие (не случайно в поэме 1954 Теркин на том свете он попадает в загробный мир, напоминающий не очень светлую советскую действительность) и одновременно – живой оптимизм, делающий его олицетворением народного духа.<br /> <br /> Поэма имела огромный успех у читателей. Василий Теркин стал фольклорным персонажем, по поводу чего Твардовский заметил: «Откуда пришел – туда и уходит». Книга получила и официальное признание (Государственная премия, 1946), и высокую оценку современников. И.Бунин писал о ней: «Это поистине редкая книга. Какая свобода, какая чудесная удаль, какая меткость, точность во всем и какой необыкновенный народный язык – ни сучка, ни задоринки, ни единого фальшивого, готового, то есть литературного слова!»
<strong>Стихотворение в разном исполнении</strong><br /> <br /> А. Твардовский был, прежде всего, журналистом. Поэтому с 1939 по 1946 гг. он принимал участие во всех боевых действиях в качестве военного корреспондента. Это наложило отпечаток на все творчество поэта. Его художественные произведения напоминают публицистические очерки. Это усиливает их эмоциональное воздействие, так как позволяет читателю стать непосредственным свидетелем событий. В 1942 г. Твардовский написал стихотворение «Рассказ танкиста», основанный на реальной истории из жизни. Главный герой остался неизвестным, он стал олицетворениям множества подобных военных историй.<br /> <br /> Стихотворение рассказывает о небольшом эпизоде, связанным со взятием советскими войсками незначительного населенного пункта.<br /> <br />
Поэма «Василий Теркин» — самое известное произведение Александра Трифоновича Твардовского, выдающегося поэта, поистине культового автора военного поколения. Его имя прозвучало в истории русской литературы также благодаря тому, что именно усилиями Твардовского в журнале «Новый мир», который он возглавлял как главный редактор, в 1962 году был напечатан рассказ А.И.Солженицына «Один день Ивана Денисовича». Знаменитая «Книга про бойца» состоит из эпизодов, объединенных между собой фигурой главного героя, — замысел автора заключался в том, что и он сам, и его читатели в любой момент могли погибнуть… Отдельные главы печатались в газете «Красноармейская правда» и по популярности не могли сравниться ни с чем другим. Поэма стала непременным атрибутом фронтовой жизни. Сохранились свидетельства, что эти стихи не просто повторялись наизусть, но помогали выстоять и выжить. Написанные простым, ясным, лаконичным слогом, с особой доверительной интонацией, многие строки разошлись на цитаты и попросту превратились в фольклор.<br /> <br /> Глава «Гармонь» открывает характер главного героя, Василия Теркина, с новой стороны. Теркин не унывает сам и не дает унывать другим солдатам.
Слон Хортон, благодаря чуткому слуху (наверное из-за размера ушей) слышит призыв о помощи от... от ПЫЛИНКИ! Оказывается на этой самой крохотной пылинке расположен целый город - город Ктотов: тут есть и мэр, и дома. Жители города просят Хортона о помощи, о защите. Разве может добрый слон им отказать......
«Тидвик- добрый лось» - остроумная сатира на иждивенцев. История исследует пределы гостеприимства и обмена. Некоторые критики утверждает, что Тидвик сильно ошибается, рассматривая других животных как «гостей», и что история демонстрирует это . А другие - рассуждают о том, является ли «Тидвик» частным случаем описания прав скваттеров - лиц,самовольно заселеяющих покинутое или незанятое здание.<br /> Однако гениальность этой истории заключается в ее финале. Человек менее стойкий, чем Сьюз, позволил бы Тидвику спасти существа, которых он защищал (это обычный прием Диснея в подобных ситуациях), но логика Сьюза коренится в принципе, а не в настроениях, и животные-иждивенцы получают то, что они заслуживают. <br /> Переводчик Елена Липатова.
