Найман Анатолий Генрихович родился 23 апреля 1936 года в Ленинграде и окончил Ленинградский технологический институт в 1958 году.
Его творческий путь начался в 1954 году со стихотворений, а с 1959 года он стал публиковаться как переводчик поэзии. С осени того же года Найман вошел в ближний круг молодых друзей Анны Ахматовой, наряду с Иосифом Бродским, Дмитрием Бобышевым и Евгением Рейном, став ее литературным секретарем. В 1979 году он выпустил сборник «Поэзия трубадуров» с собственными переводами и комментариями. Первая публикация оригинальных стихов Наймана состоялась за рубежом в сборнике «Памяти А. А. Ахматовой» (Париж, 1974), а затем его сборник «Стихотворения Анатолия Наймана» был опубликован в США.
С 1989 года Найман активно печатается в России как поэт, прозаик, критик и мемуарист. Его работы публиковались в журналах «Новый мир», «Звезда», «Октябрь», «Арион» и «Континент». Одной из известных работ Наймана стала пьеса «Жизнь и смерть поэта Шварца», воспринятая как памфлет на Евгения Рейна.
Немало внимания уделяется его мемуарам. Как отмечает критик Александр Немзер, уже в «Рассказах об Анне Ахматовой» Найман не просто излагает воспоминания, но погружает читателя в атмосферу последних лет Ахматовой, наполненную ощущением «бега времени» и «земного простора». Дмитрий Бобышев, говоря о противоречивом восприятии творчества Наймана, подчеркивает, что в литературных кругах он остается фигурой с неоднозначной репутацией, но при этом его поэзия находит отклик у читателей, выражая «про меня и про нас».
Найман является членом французского ПЕН-клуба с 1989 года. Его творчество отмечено множеством наград, включая премии журналов «Октябрь» (1995, 1997, 2000, 2002) и «Новый мир» (1997). Роман «Сэр» вошел в шорт-лист Букеровской премии в 2001 году, а «Каблуков» повторил этот успех в 2005 году.
