Нина Семеновна Катерли (по мужу - Эфрос) родилась 30 июня 1934 года в Ленинграде в семье журналистов. Мать, Елена Иосифовна Катерли, впоследствии стала писателем-прозаиком и была довольно известна в 50-е годы. Она умерла в 1958 году.
Катерли - польская фамилия. Дед по матери Иосиф (Юзеф) Катерли происходил из небогатого дворянского польского рода, получившего русское дворянство в 700-тые годы после присоединения Польши к России.
Отец - Фарфель Семен Самойлович, журналист, член Союза писателей, скончался в 1985 году. Отец был потомственным журналистом, его отец, известный репортер газеты "Речь" освещал в печати работу Государственного Совета дореволюционной России.
Нина Катерли закончила в 1958 году Технологический институт им. Ленсовета и около 15 лет проработала инженером химиком-технологом.
Писать прозу начала в конце шестидесятых годов. Первая публикация в 1973 году. Рассказ "Добро пожаловать" напечатан в журнале "Костер".
Первая книга, сборник рассказов "Окно" - 1981 год, издательство "Советский писатель", Ленинград.
Сборник "Цветные открытки" - 1986 год, " Советский писатель", Ленинград.
Сборник "Курзал", -1990 год, "Советский писатель". Сборник "Сенная площадь" - 1992 год, издательство "Позисофт", Санкт-Петербург. "Иск" - документальная повесть, 1998 год, Самарский издательский дом. Повесть "Возвращение" - "Звезда" N4 1998 год.
Роман "Тот свет" напечатан во 2-м и 3-м номерах за 1999 год журнала "Звезда", готовится издание книги.
Помимо книг имеется большое количество журнальных публикаций рассказов и повестей, многие из которых переведены на иностранные языки и вышли за рубежом: в США, Франции, Германии, Японии, Китае, Венгрии, Чехии и т.д.
Большое место в жизни Нины Катерли наряду с литературным трудом занимает правозащитная деятельность, ею написаны и опубликованы десятки газетных статей, посвященных борьбе за права человека, нацистской угрозе в России, положению стариков и проч. Результатом одной антифашистской статьи "Дорога к памятникам", напечатанной в 1988 году в газете " Ленинградская правда", стал двухгодичный судебный процесс по иску к Нине Катерли автора "антисионистской книги" А. Романенко, которого Катерли обвинила в антисемитизме и нацизме. Процесс закончился отказом Романенко от судебного иска.
Н. Катерли член Союза писателей Санкт- Петербурга, член русского Санкт-Петербургского ПЕН-клуба, член редколлегий журналов "Всемирное слова", "Читающая Россия", " Барьер", а также газеты " Литературные вести".
Семья: Муж Михаил Григорьевич Эфрос, научный работник, директор по научной работе Института Абразивов и шлифования, Президент Ассоциации предприятий-производителей абразивов; дочь Елена Михайловна Эфрос-журналист, сын Александр Михайлович Эфрос - предприниматель.
