Оцените книгу
Аннотация книги "Брошенное судно" - Уильям Хоуп Ходжсон
Аудиокнига Брошенное судно - Уильям Хоуп Ходжсон
Экипаж попавшего в шторм корабля обнаруживает посреди океана дрейфующее старое судно. Даже издалека этот морской бродяга кажется подозрительным, а ступившим на его палубу людям предстоит столкнуться с настоящим кошмаром...
Наверное, самый известный рассказ Ходжсона в жанре морского хоррора. История о брошенном судне является иллюстрацией очень причудливой теории рассказчика, изложенной ТАКИМ запутанным слогом, что наш переводчик совершенно запутался в тексте. При первом прочтении я вообще не мог понять в чем смысл вступления, и, лишь после знакомства с оригиналом, все встало на свои места. Поэтому я взял на себя смелость заново перевести всю вводную и озвучить ее повторно. Но даже в этом, исправленном виде, первые пять минут весьма специфичны и, если они покажутся вам неинтересными, можете смело промотать на отметку 05.28.
Наверное, самый известный рассказ Ходжсона в жанре морского хоррора. История о брошенном судне является иллюстрацией очень причудливой теории рассказчика, изложенной ТАКИМ запутанным слогом, что наш переводчик совершенно запутался в тексте. При первом прочтении я вообще не мог понять в чем смысл вступления, и, лишь после знакомства с оригиналом, все встало на свои места. Поэтому я взял на себя смелость заново перевести всю вводную и озвучить ее повторно. Но даже в этом, исправленном виде, первые пять минут весьма специфичны и, если они покажутся вам неинтересными, можете смело промотать на отметку 05.28.
Похожие аудиокниги на "Брошенное судно"
Ужасы, мистика
Ужасы, мистика
Ужасы, мистика
Ужасы, мистика
Рецензии
Порекомендуйте книги, похожие на “Брошенное судно”
по жанру, сюжету, авторам и т.д.
Убедительная просьба найти соответствующую книгу на сайте FoxBook и вставить на нее ссылку, за отсутствием книги на нашем сайте, укажите автора или название книги
Оставьте свой комментарий